B
Back to Main Page
|
English |
French |
|
bacillus |
bacille |
| back
pain |
douleurs dorsales |
|
backbone |
colonne vertébrale |
|
bacteraemia |
bactériémie |
|
bactericidal |
bactéricide |
|
bacteriology |
bactériologie |
|
bacterium |
bactérie |
|
Baker's cyst |
kyste
synovial |
| bald
tongue |
langue
dépapillée |
|
baldness |
calvitie |
| ball |
sphère |
| ball
and socket joint |
énarthrose |
|
ball-and-socket design |
structure en bilboquet |
|
ball-and-socket joint |
articulation orbiculaire |
|
balloon |
ballonnet |
|
balloon exchanges |
changement de ballonnet |
| bamboo
hair |
cheveu
en bambou |
| bamboo
hair |
trichorrhexie invaginée |
| band |
bande |
| band |
bandelette |
|
banding |
cerclage |
|
Barbados leg |
mal de
Cayenne |
|
barbiturate |
barbiturique |
| barium
swallow |
repas
baryté |
| barium
swallow radiography |
radio
par contraste |
|
barotrauma |
barotraumatisme |
| basal
cell |
cellule basale |
| basal
cell épithelioma |
épithéliome basocellulaire |
| basal
cells |
cellules basales |
| basal
layer |
couche
basale |
|
basement layer |
couche
basale |
|
basement membrane |
membrane basale |
|
basophil |
basophile |
|
basosquamous epithelioma |
épithélium intermédiaire |
|
battery |
pile |
|
battery charger |
rechargeur de piles |
| bedpan |
bassin |
|
bedsore |
plaie
de décubitus |
|
behaviour |
comportement |
|
behavioural |
comportemental |
|
bending |
courbure |
|
benefit |
bénéfice |
|
benefit |
avantage |
|
Bennett's fracture |
fracture de Bennett |
|
benzodiazepines |
benzodiazépines |
| beta
blockers |
bêta-bloquants |
| biceps
muscle |
biceps |
| bid |
bis in
die, deux fois par jour |
| bid |
biquotidien |
|
bifurcated |
bifurqué |
|
bifurcated |
en "Y" |
|
Bifurcated Endovascular Aortic Graft |
Endoprothèse aortique en "Y" |
|
biliary colic |
colique hépatique |
|
biliary tract |
voies
biliaires |
|
binding |
liaison |
|
binding |
fixation |
|
biocompatibility |
biocompatibilité |
|
biocompatible |
biocompatible |
|
biofeedback |
biofeedback |
|
biological activity |
activité biologique |
| biopsy |
biopsie |
|
bipolar disorder |
troubles bipolaires |
| bird
arm |
bras
atrophié |
| birth
control |
contraception |
| birth
defect |
malformation congénitale |
|
birthmark |
naevus |
|
birthmark |
tache
de naissance |
|
bladder |
vessie |
|
bladder impairment |
atteinte vésicale |
|
bleeding |
hémorragie |
|
bleeding |
saignement |
|
bleeding time |
temps
de saignement |
| blind
fistula |
fistule borgne |
|
blister |
ampoule |
|
blister |
cloque |
| blood |
sang |
| blood
cell production |
hemopoïèse |
| blood
clot |
caillot sanguin |
| blood
picture |
hémogramme |
| blood
pressure |
tension artérielle |
| blood
sugar |
glycémie |
| blood
typing |
hémotypologie |
| blood
volume |
volume
sanguin |
|
blood-brain barrier |
barrière hémato-encéphalique |
|
bloodletting |
saignée |
| bloody
diarrhoea |
diarrhée sanglante |
| bloody
tap |
liquide céphalo-rachidien sanglant |
| blue
jaundice |
ictère
violet |
| blurry
vision |
troubles de la vue |
| bodies |
corps |
| bodies |
corpuscules |
| body |
corps |
| body
builders |
anabolisants |
| body
cavities |
cavités du corps |
| boil |
clou |
| bone |
os |
| bone
block |
butée
osseuse |
| bone
cell |
cellule osseuse |
| bone
cell |
ostéocyte |
| bone
dysplasia |
ostéodysplasie |
| bone
formation |
ossification |
| bone
formation |
ostéogénèse |
| bone
graft |
greffe
osseuse |
| bone
graft |
greffon osseux |
| bone
healing |
consolidation osseuse |
| bone
metastases |
métastases osseuses |
| bone
spur |
bec-de-perroquet |
| bone
stock |
capital osseux |
| bone
support |
trame
osseuse |
| bone
tissue |
tissu
osseux |
| bone
union |
consolidation osseuse |
| bony
fusion |
fusion
osseuse |
| bony
tissue |
tissu
osseux |
|
booster dose |
dose
de rappel |
|
booster doses |
dose
de rappel |
| border
cell |
cellule bordante |
| boring
pain |
douleur térébrante |
| bound |
fixé |
| bound |
lié |
| bowel |
intestin |
| bowel
impairment |
atteinte intestinale |
| bowel
ischaemia |
ischémie intestinale |
| bowel
movement |
selle |
|
bowleggedness |
jambes
arquées |
| brace |
orthèse |
|
brachial fascia |
aponévrose brachiale |
|
brachiocarpal joint |
articulation radio-carpienne |
| brain |
cerveau |
| brain
disorder |
affection cérébrale |
| brain
metastases |
métastases cérébrales |
| brain
surgery |
chirurgie cérébrale |
| brain
tumour |
tumeur
cérébrale |
|
branches of medicine |
disciplines médicales |
|
brachial cartilage |
cartilage branchial |
| break |
rompre |
| break |
rupture |
|
breakage |
rupture |
|
breakdown |
dépression |
| breast |
sein |
| breast
bone |
sternum |
| breast
bone |
lame
du sternum |
| breast
feeding |
allaitement maternel |
| breast
feeding |
allaitement |
| breast
tenderness |
sensibilité mammaire |
|
brightness |
brillance |
|
brittle diabetes |
diabète labile |
| broad
spectrum antibiotics |
antibiotique à large spectre |
| broad
spectrum penicillins |
pénicillines à large spectre |
|
bronchitis |
bronchite |
|
bronchopleural fistule |
fistule broncho-pleurale |
|
bronchospasm |
bronchospasme |
| bruise |
contusion |
|
bruising |
contusion |
|
buccinator muscle |
muscle
buccinateur |
| bulge |
bombement |
| bulk |
corpulence |
|
burning tongue |
langue
rôtie |
|
burning urination |
brûlures mictionnelles |
| bursa |
bourse |
|
bursectomy |
bursectomie |
|
bursitis |
bursite |
|
bushing |
manchon |
|
buttock |
fesse |
| bypass |
dérivation |
|
by-pass |
pontage |