D
Back to Main Page
|
English |
French |
| daily |
quotidiennement |
| daily |
quotidien |
| damage |
atteinte rénale |
| damage |
atteinte |
| damage |
lésion |
| damage |
altération |
| damage |
dégât |
| damage |
dommage |
| damage |
détérioration |
|
damaged |
lésé |
|
damaged |
endommagé |
| data |
données |
|
daughter cell |
cellule fille |
| death |
mort |
| death |
décès |
|
debridement |
débridement |
|
debridement |
parage |
|
decreased interest in sex |
perte
de la libido |
|
decubitus ulcer |
ulcère
de décubitus |
|
decubitus ulcer |
escarre |
| deep |
profond |
| deep
cervical node |
ganglion latéral profond du cou |
| deep
fascia |
aponévrose profonde |
| deep
tendon reflexes |
réflexe tendineux |
| deep
tendon reflexes |
réflexes profonds |
| deeper
layer |
chorion |
|
deep-seated chronic folliculitis |
sycosis |
| defect |
malformation |
| defect |
tare |
| defect |
anomalie |
| defect |
défaut |
| defect
of visual field |
lacune
du champ visuel |
|
defective |
anormal |
|
defective |
en
mauvais état |
|
defective |
arriéré |
|
deferred |
retard |
|
deficiency |
déficient |
|
deficiency |
insuffisant |
|
deficiency |
carence |
| definitely
would not use it |
ne
l'utiliseriez certainement pas |
| definitely
would use it |
l'utiliseriez certainement |
|
definitive host |
hôte
définitif |
|
deflate |
dégonfler |
|
deflation |
dégonflement |
|
deflation |
dégonflage |
|
deformability |
déformabilité |
|
deformitie |
déformation |
|
degeneration |
dégénérescence |
|
degenerative |
dégénératif |
|
degenerative arthritis |
arthrose |
|
degenerative changes |
modifications dégénératives |
|
degenerative joint disease |
arthrose |
|
degenerative lesion |
lésion
dégénérative |
|
degenerative neurologic disorder |
affection neurologique dégénérative |
|
dehydrated |
déshydraté |
|
delayed |
retard |
|
delayed union |
retard
de consolidation |
|
delivery |
libération |
|
delivery form |
mode
d'administration |
|
delivery system |
système de libération |
|
deltoid muscle |
deltoïde |
|
dendrite |
dendrite |
|
dendrite membrane |
dendrolemme |
|
dendritive |
dendritique |
| dense
fibrous connective tissue |
tissu
conjonctif fibreux dense |
|
densitometry |
densitométrie |
|
deployment |
déploiement |
|
depolarisation |
dépolarisation |
|
depolarization |
dépolarisation |
| depot
penicillin |
pénicilline retard |
|
depressed fracture |
embarrure |
|
depressed fracture |
enfoncement |
|
depression |
dépression |
|
depressor muscle |
muscle
abaisseur |
|
deprivation |
désafférence |
|
deprivation |
carence |
|
derivative |
dérivé |
| dermal
papilla |
bulbe
pileux |
|
dermatitis |
dermatose |
|
dermatitis |
dermite |
|
dermatography |
dermatographie |
|
dermatography |
dermographisme |
|
dermatology |
dermatologie |
|
dermatome |
dermatome |
|
dermatoscopy |
dermatoscopie |
| dermis |
derme |
|
dermoid cyst |
kyste
dermoïde |
|
desensitization |
désensibilisation |
|
desmosome |
desmosome |
|
detachable |
amovible |
|
determination |
détermination |
|
detoxication |
désintoxication |
|
develop |
apparaître |
|
develop |
se
produire |
|
develop |
évoluer |
|
develop |
faire |
|
developing |
mettre
au point |
|
development |
développement |
| device |
dispositif |
|
dextrose |
solution de glucose |
| Dhobie
itch |
eczéma
marginé |
|
diabetes |
diabète |
|
Diabetes (IDDM) Type 1 |
diabète (DID) type 1 |
|
diabetes mellitus |
diabète sucré |
|
diabetic |
diabétique |
|
diabetic neuropathy |
neuropathie diabétique |
|
diagnose |
diagnostiquer |
|
diagnosis |
diagnostic |
|
diagnostic |
diagnostique |
|
dialysis |
dialyse |
|
diameter |
diamètre |
| diaper
rash |
érythème fessier du nourrisson |
|
diaphragm |
diaphragme |
|
diaphragmatic hernia |
hernie
diaphragmatique |
|
diaphragmatic pleura |
plèvre
diaphragmatique |
|
diaphyseal dysplasia |
dysplasie diaphysaire |
|
diaphysis |
diaphyse |
|
diarrhea |
diarrhée |
|
diarthrodial joint |
articulation diarthrodiale |
|
diarthrosis |
diarthrose |
|
diathermy |
diathermie |
| diet |
régime |
|
digastric muscle |
muscle
digastrique |
|
digestive system |
appareil digestif |
|
digestive tract |
appareil digestif |
|
digestive tract |
tractus gastro-intestinal |
|
digital impressions |
impressions digitales (crâne) |
|
digitalism |
digitalisation |
|
digitoxin |
digitoxine |
|
digoxin |
digoxine |
|
dilatation |
dilatation |
|
diploid number |
nombre
diploïde |
|
diplosome |
diplosome |
|
dipping |
palpation profonde |
| direct
thrombin inhibitor |
inhibiteur direct de la thrombine |
|
directions for use |
instructions d'utilisation |
|
disability |
handicap |
|
disability income |
pension d'invalidité |
|
disadvantages |
inconvénients |
| disc |
disque |
| disc
degeneration |
dégénérescence discale |
| disc
herniation |
hernie
discale |
|
discectomy |
discectomie |
|
discharge |
écoulement nasal |
|
discharge |
sortie
d'hôpital |
|
discharge |
écoulement |
|
discharge |
pertes |
|
discission |
discision |
|
discography |
discographie |
|
disease |
maladie |
| disk |
disque
intervertébral |
|
diskography |
discographie |
|
dislocation |
déboîtement |
|
dislocation |
luxation |
|
disorder |
perturbation |
|
disorder |
trouble |
|
disorder |
affection |
|
dissection |
dissection |
|
disseminate |
disséminer |
|
dissociation |
dissociation |
| distal |
distal |
| distal
end |
extrémité distale |
|
distal/distal to |
distal/en aval de |
|
distress |
affection |
|
distress |
souffrance |
|
distress |
détresse |
|
distressing |
pénible |
|
disturbance |
trouble |
|
disturbance |
délogement |
|
diuretics |
diurétiques |
|
dizziness |
étourdissement |
| doctor |
docteur |
| doctor |
médecin |
| Doctor |
Docteur |
| Doctor |
médecin |
| doctor |
médecin |
|
Doppler |
Doppler |
|
dormancy |
état
d'inactivité |
|
dormancy |
état
de latence |
|
dormancy |
état
de quiescence |
| dorsal |
dorsal |
| dorsal
rhizotomy |
rhizotomie dorsale |
| dosage |
posologie |
| dosage |
dosage |
| dosage
and administration |
posologie et mode d'administration |
| dosage
regimen |
schéma
posologique |
| dosage
schedule |
schéma
posologique |
| dose
dependent |
dose-dépendant |
| dose
limiting |
dose-limitant |
| dose |
dose |
|
drainage |
drainage |
|
drainage |
méchage |
|
dressing |
pansement |
| drip |
goutte
à goutte |
| driver |
conducteur |
|
drowsiness |
somnolence |
| drug |
produit |
| drug |
médicament |
| drug |
remède |
| drug
abuse |
toxicomanie |
| drug
addiction |
toxicomanie |
| drug
class |
catégorie du médicament |
| drug
interaction |
interactions médicamenteuses |
| drug
rash |
eczéma
médicamenteux |
| drug
treatment |
traitement médicamenteux |
| dry
mouth |
bouche
sèche |
| dry
pleurisy |
pleurésie sèche |
| dry
pleurisy |
pleurite |
|
Duchenne type dystrophy |
dystrophie musculaire progressive type Duchenne |
| duct |
canal |
|
ductless |
dépourvu de canal excréteur |
| dull
pain |
douleur sourde |
|
dullness |
matité |
|
dumb-bell tumour |
tumeur
en sablier |
|
dumping syndrome |
syndrome de chasse |
| dura |
dure-mère |
|
dyschondroplasia |
enchondromatose |
|
dyschondroplasia |
dyschondroplasie |
|
dysfunction |
dysfonctionnement |
|
dysmenorrhoea |
dysménorrhée |
|
dysmenorrhoea |
dysménorrhée |
|
dysostosis |
dysostose |
|
dyspepsia |
dyspepsie |
|
dysplasia |
dysplasie |
|
dysplasia epiphysialis punctata |
chondrodysplasie ponctuée |
|
dyspnea |
dyspnée |
|
dystrophy |
dystrophie |