L
Back to Main Page

English	French
labelled molecule	molécule marquée
laboratory	laboratoire
laboratory diagnostic	diagnostic biologique
laceration	lacération
laceration	rupture
lacrimal bone	os lacrymal
lacrimal bone	unguis
lactate	lactate
lacuna	lacune
lameness	paralysie
laminated epithelium	épithélium stratifié
laminectomy	laminectomie
laminotomy	laminectomie
landmark	repère
Langerhan's layer	couche basale
langerhansian adenoma	adénome insulaire
language	langage
laparophotography	laparophotographie
laparorrhaphy	laparorraphie
laparoscopy	laparoscopie
laparotomy	laparotomie
larger joints	grosses articulations
laryngeal cartilages	cartilages du larynx
laryngeal oedema	oedème laryngé
lateral	latéral
lateral malleolus	malléole externe
latex fixation test	réaction au latex
latissimus dorsi muscle	grand dorsal
lattice	réseau
layer	couche
layer	strate
layer	assise
lay-off	chômage technique
lead	implant
lead apron	tablier de plomb
leak	fuite
leakage	fuite
left carotid	carotide gauche
left foot	pied gauche
left upper abdominal quadrant	quadrant supérieur gauche de l'abdomen
leg	jambe
leg	jambage
leiomyoma	léiomyome
lemmocyte	lemmocyte
lemmocyte	lemmoblaste
lemmocyte	cellule de Schwann
lesion	lésion
lesser omentum	petit épiploon
lesser peritoneal sac	arrière-cavité des épiploons
leukocyte	leucocyte
leukomonocyte	lymphocyte
levator muscle	muscle releveur
level	taux
level	niveau
lienorenal ligament	ligament néphro-splénique
lifestyle	mode de vie
life-threatening	engageant le pronostic vital
lifting	levage de poids
ligament	ligament
light box	négatoscope
lightheadedness	sensation de tête vide
lightning	fulgurante
likely, most likely to choose	disposé(e), le plus disposé(e) à choisir
limping	claudication
line	ligne
line	plan
line	intention
lines	lignes
lines	plis
lip	lèvre
lipectomy	lipectomie
lipid	lipide
lipoma	lipome
lipomatosis	lipomatose
lipophilic	lipophile
lipping	becs de perroquet
lisinopril	lisinopril
lisuride	lisuride
litigation	litige
liver	foie
liver disease	maladie du foie
liver function tests	exploration fonctionnelle hépatique
liver toxicity	toxicité hépatique
LMWH	HBPM
local anaesthesia	anesthésie locale
localized	localisé
location	lieu
location	emplacement
lock jaw	tétanos
locomotion	locomotion
long bone	os long
long-acting	retard
longitudinal plane	plan sagittal
long-term	à long terme
long-term	à distance
long-term	lointain
long-term	de longue durée
long-term	prolongé
long-term	éloigné
loosening	descellement
Looser's zones	lignes de Looser
Looser's zones	zones de Looser
lordosis	lordose
loss of appetite	perte de l'appétit
loss of sex-drive	baisse de la libido
Lovenox	Lovenox
low back pain	lombalgies
low back pain	tour de reins
low back pain	douleurs de la région lombaire
low back pain	douleurs du bas du dos
low compliant	à faible compliance
Low Molecular Weight Heparin	héparine de bas poids moléculaire
low porosity	faible porosité
lower extremity pain	douleurs des membres inférieurs
low-osmolar	à faible osmolarité
lubrication	lubrification
lumbago	lumbago
lumbar	lombaire
lumbar region	région lombaire
lumbar vertebra	vertèbre lombaire
lumbosacral fusion	arthrodèse lombo-sacrée
lumen	lumière
lumen constriction	étranglement de la lumière
lung cancer	cancer du poumon
lung disease	maladie pulmonaire
lungs	poumons
lupus	lupus
Lupus Nephritis	néphropathie lupique
lupus pernio	lupus pernio
lupus vulgaris	lupus vulgaire
luxation	luxation
lying externally to the fibres	situé à l'extérieur des fibres
lymph	lymphe
lymph	lymphatique
lymph capillary	capillaire lymphatique
lymph corpuscle	lymphocyte
lymph gland	ganglion lymphatique
lymph node	ganglion lymphatique
lymph nodule	follicule lymphatique
lymph vascular system	système vasculaire lymphatique
lymph vessel	vaisseau lymphatique
lymphatic system	système lymphatique
lymphatics	système lymphatique
lymphocyte	lymphocyte
lymphoid	lymphoïde
lymphoid follicle	follicule lymphoïde
lymphoid organ	organe lymphoïde
lymphoid tissue	tissu lymphoïde
lymphoma	lymphome