T
Back to Main Page

English	French
tablet	comprimé
tactile buds	corpuscules tactiles
tactile buds	récepteurs cutanés
talipes	pied bot
talipes calcaneus	pied bot talus
talipes equinus	pied bot varus équin
talipes valgus	pied bot valgus
talonavicular joint	articulation astragalo-scaphoïdienne
talus	astragale
Tamoxifen	Tamoxifène
tapping	percussion
tapping	ponction-biopsie
target	cible
target cell	cellule cible
target organ	organe cible
target organ	récepteur
tarsal bones	os du tarse
tarsal cartilages	tarses palpébraux
Tashkent ulcer	bouton d'Orient
technical specialist	technicien expert
technique	technique
technology	technologie
temperature regulation	thermorégulation
template	gabarit
temporal bone	os temporal
temporal muscle	muscle temporal
tenalgia	ténalgie
tenderness	sensibilité à la pression
tendinitis	tendinite
tendinoplasty	ténoplastie
tendon	tendon
tendon of insertion	tendon d'insertion
tendon of origin	tendon d'origine
tendon xanthomas	xanthomatose tendineuse
tendonitis	tendinite
tendons	tendons
tendosynovitis	ténosynovite
tennis elbow	épicondylite des joueurs de tennis
tenodesis	ténodèse
tenolysis	ténolyse
tenomyoplasty	téno-myoplastie
tenonectomy	ténectomie
tenonitis	tendinite
tenorrhaphy	ténorraphie
tenositis	ténosite
tenosynovitis	ténosynovite
tenotomy	ténotomie
TENS (Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation)	TENS (stimulation nerveuse électrique transcutanée)
tensioned cable	fil métallique tendu
teratology	tératologie
terminal dribbling	fuite postmictionnelle
TERMINATE	TERMINER
test	test
test	épreuve
test	examen
testosterone	testostérone
thalassotherapy	thalassothérapie
thenar muscle	muscle de l'éminence thénar
theophylline	théophylline
therapeutic	thérapeutique
therapeutic drugs	médicaments
therapeutics	thérapeutique
therapy	thérapeutique
therapy	thérapie
therapy	soins
therapy	traitement
therapy for pain	traitement antalgique
therapy of choice	traitement de choix
thermally unstable	instable à la chaleur
third party	tiers
thoracentesis	thoracentèse
thoracic cage	cage thoracique
thoracic cavity	cavité thoracique
thoracic duct	canal thoracique
thoracic plate	plaque thoracique
thoracic vertebra	vertèbre dorsale
thoracic vertebra	vertèbre thoracique
thoracic wall	paroi thoracique
thoracocentesis	thoracocentèse
thoracolumbar	thoraco-lombaire
thoracoplasty	thoracoplastie
thoracoscopy	thoracoscopie
thoracostomy	thoracostomie
thoracotomy	thoracotomie
thorax	thorax
threatened abortion	menace d'avortement
thrill	frémissement
throbbing	pulsatile
thrombectomy	thrombectomie
thrombin	thrombine
thrombocytopenia	thrombocytopénie
thrombocytopenia	thrombopénie
thromboembolia	embolie
thromboembolic	thrombo-embolique
thrombolysis	thrombolyse
thrombolytic	thrombolytique
thrombosis	thrombose
thrombus	thrombus
throughput	débit (syst. automatisé)
thyroid	thyroïde
thyroid cartilage	cartilage thyroïde
thyroid disease	maladie de la thyroïde
thyroid shield	protection thyroïdienne
TIA	AIT
tibia	tibia
tibial	tibial
tibial muscle	muscle jambier
tibiofibular joint	articulation péronéo-tibiale
ticarcillin	ticarcilline
Tick Borne Encephalitis	encéphalite à tiques
Ticlid	Ticlid
TID	ter in die trois fois par jour
tightness	constriction
tinea	tinea
tinea capitis	teigne tondante
tinea cruris	eczéma marginé
tinea pedis	tinea pedis
tinea pedis	épidermophytie plantaire
tingling	fourmillement
tip	extrêmité
tissue	tissu conjonctif
tissue	tissu
tissue cuff height	hauteur gingivale
tissue enlargement	hyperplasie
tissue protein	protéine tissulaire
tissues	tissus
tissue damage	lésion tissulaire
titration	dosage
TNF (Tumour Necrosis Factor)	TNF (facteur nécrosant des tumeurs)
TNFR (Receptor Tumour Necrosis Factor)	TNFR (récepteur de facteur nécrosant des tumeurs
to achieve	atteindre
to advertise	annoncer
to apply	avoir recours à
to apply	appliquer
to be prepared on the spot	à préparer extemporanément
to cough up	expectorer
to damage	altérer
to damage	porter atteinte à
to damage	léser
to deslough	enlever les escarres
to die down	s'atténuer
to distribute	répartir
to drop out	abandonner un traitement
to follow up	suivre
to hear someone out	écouter quelqu'un jusqu'au bout
to inactivate	désactiver
to label	marquer
to level off	se stabiliser
to monitor	surveiller automatiquement en continu
to occur	se présenter
to occur	se produire
to occur	survenir
to polarise	polariser
to present	présenter
to promote	favoriser
to pull through	s'en tirer
to range from…to…	aller de… à…
to recover	guérir
to recover	récupérer
to recover	se rétablir
to relieve	apaiser
to relieve	soulager
to respond	répondre
to respond	être sensible à
to respond	réagir
to rotate	pivoter
to rotate	tourner
to sample	prélever un échantillon
to sample out	sélectionner par prélèvements
to saucerize	mettre à plat
to scale down	réduire les doses (par paliers)
to scale down	réduire dans une certaine proportion
to scan out	éliminer par scintigraphie
to screen	discriminer
to spike	faire un clocher (de température)
to stage	déterminer les stades d'une maladie
to tissue type	faire un typage sérologique
to treat systemically	traiter l'état général
to trigger off	déclencher
to waste away	s'atrophier
to write up	prescrire
tolerance	tolérance
tolerance dose	dose tolérée
toleration	tolérance
tone	tonus
tonsillitis	amygdalite
tophaceous gout	goutte tophacée
topical	local
topical	locaux
topical therapy	thérapie locale
torquer	coupleur
torticollis	torticolis
tortuous	méandreux
tortuous	sinueux
Total Ankle Prosthesis	prothèse totale de cheville
Total Elbow Prosthesis	prothèse totale de coude
total hip prosthesis	prothèse totale de hanche
total knee prosthesis	prothèse totale de genou
Total Shoulder Prosthesis	prothèse totale d'épaule
Tourettes	maladie de Gilles de la Tourette
toxicity	toxicité
toxoplasmosis	toxoplasmose
trabecular bone	os trabéculaire
trabeculum	trabeculum
trabeculum	trabécule
tracer	marqueur
tracer	traceur
tracheal cartilage	cartilage de la trachée
track	lésion
tracks up and down	diffuse en amont et en aval
tract	tractus
tract	tube
tract	voie
traction	extension
traction	traction
trail (= trial)	étude, essai
training	formation
transcient ischaemic attack	accident ischémique transitoire (cérébral)
transdermal patch	timbre percutané
transfusion	transfusion
transient	passager
transient	transitoire
transitional epithelium	épithélium de passage
transmitter	émetteur
transmural	transmural
transplant	greffon
transplant	transplant
transplantation	transplantation
transpyloric line	plan transpylorique
transverse plane	plan transversal
trapezius muscle	trapèze
trauma	trauma
traumatic	traumatique
traumatic ossifying myositis	myosite ossifiante traumatique
treated	traité
treatment	traitement
treatment approach	approche thérapeutique
treatment goal	objectif thérapeutique
treatment objective	objectif thérapeutique
treatment pattern	schéma thérapeutique
tremor	tremblement
tremors	tremblements
Trephine Drill	tréphine
trial	essai
triangular ligament	ligament triangulaire
triceps muscle	triceps
trichitis	inflammation du bulbe pileux
trichoesthesiometer	trichoesthésiomètre
trichogram	trichogramme
trichomania	trichomanie
trichomycosis	trichomycose
trichoscopy	trichoscopie
trichosis	trichiasis
trichosis	trichosis
tricyclic antidepressants	antidépresseurs tricycliques
trigeminal neuralgia	névralgie trigéminée
trigger zone	zone déclic
trigger zone	zone gâchette
triggerpoint injection	injection dans la zone gachette
trimegestone	trimégestone
trimethoprim	triméthoprime
trochanter	trochanter
trochanteric osteotomy	ostéotomie du trochanter
trochoid joint	articulation trochoïde
troponin	troponine
trovafloxacine	trovafloxacine
true nucleolus	plasmosome
trunk	tronc
tube rack	porte-tube
tubercle	tubercule
tubercle	tubérosité
tuberculous spondylitis	spondylite tuberculeuse
tuberculous spondylitis	mal de Pott
tuberosity	crête
tuberosity	tubérosité
tubule	tubule
tumors	tumeurs
tumour	tumeur
tumour marker	marqueur tumoral
tunnel of Corti	canal de Corti
twisted hair	pili torti
twisted hair	trichotortosis
tympanites	tympanisme
type	type
type of practice	mode d'exercice
typhoid	typhoïde
Tyson's gland	glande de Tyson